And native speakers habitually "backshift" in this kind of contexts anyway, so The actual fact of backshifting by itself will not inherently imply something about whether or not the Test continues to be in the future at time of utterance. 'குலை குலையாய் வாழைப்பழம், மழையில் அழுகி கீழே விழுந்தது.' வடபகுதி வட்டார வழக்குகளில் https://chattamil81111.uzblog.net/not-known-facts-about-tamil-chat-online-50367572